JANEIRO DE 1998: DENNIS RODMAN AUSENTOU-SE COM PERMISSÃO
DOS CHICAGO BULLS POR 24 HORAS.
AUSENTE SEM AUTORIZAÇÃO POR 88 HORAS.
Lembro-me de estar em Las Vegas com ele.
Foi instantâneo! A festa começou logo.
Bota abaixo. Tragam as putéfias!
Putas e galdérias, aprendam.
- As putas espertas. - Estava a gravar?
O Dennis tinha de ter um escape.
Ele gostava de sair e ir à discoteca.
Íamos ao restaurante preferido dele, a uma discoteca
e a after-hours. Não parava.
O importante é divertirmo-nos.
Ser a namorada do Dennis era um risco profissional.
Ele era louco.
É hora do kamikaze
É hora da diversão
É hora do kamikaze
Bota abaixo, cabrão!
Mas para ser sincera, não sabia o horário da equipa.
Não sabia que ele se tinha baldado.
O Dennis voltou a tempo?
Não voltou a tempo. Tivemos de o tirar da cama.
Não vou dizer o que estava na cama, onde ele estava e...
Batem à porta. É o Michael Jordan
e... eu escondi-me.
Não queria que ele me visse assim, portanto...
Escondi-me atrás do sofá, coberta com os lençóis.
"Vá lá... Temos de ir para o treino."
O Dennis voltou para o estágio.
E foi assim o ano todo.
Queria dizer-te...
Fizeste algum exercício, Dennis?
Tens de fazer exercício para os músculos também se lembrarem.
Ele conseguiu vir até ao treino, Phil. Não peças tanto.
O Michael e o Scottie aceitaram-me.
Disseram: "Ele faz estas coisas, mas é muito empenhado."
Divirto-me e trabalho à séria.
Acho que nos damos muito bem porque queremos ganhar o campeonato.
Kamikaze.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Uma jogada espetacular!
E acaba o jogo!
O Estádio de Chicago está ao rubro!
Não há nenhuma traição.
Está na hora de sair.
Será o último ano do Phil nos Bulls.
As expectativas são altas?
- Daqui, vamos para onde? - Quanto tempo pode durar?
EPISÓDIO IV
22 DE JANEIRO DE 1998
Depois das férias, o Dennis voltou aos treinos.
E o principal objetivo do Phil era recuperar o Dennis.
E começámos a fazer o exercício índio.
Começámos a correr em fila.
E o Phil apita. Quem estiver atrás, corre para a frente.
Não podemos parar. Quem vai à frente controla o ritmo.
Eu digo: "Isto é fodido,"
porque tenho de fazer o "exercício para pôr o Dennis em forma",
quando não tinha tirado férias.
E disse a todos: "Quem estiver à frente
que vá devagarinho, foda-se.
Vamos apenas correr lentamente.
E o Steve Kerr e o Jud Buechler vão para a fila e começamos todos
a correr muito lentamente e depois
o Dennis arranca.
O Phil apita.
Só podemos parar quando apanharmos o Dennis.
Fizemos quatro voltas para o apanhar.
Já era dele, precisava de fugir.
Sinceramente, o Dennis estava sempre lá. Sempre no seu melhor.
O Phil percebeu que eu era diferente.
O Phil conhecia-me muito bem, porque sabia que eu
fazia tanta merda. Mas tinha de me focar.
Por isso era tão bom jogar naquela equipa,
eles eram... Se alguém precisava de algo, eles apoiavam.
E o Phil era porreiro.
O Dennis é sempre um rebelde, a dada altura.
Ele quer fazer parte do grupo, mas também quer ser autónomo.
Gostamos que ele seja um não conformista.
Mas quando chega a hora de competir,
ele dá sempre tudo em campo por nós.
Eu e o Dennis temos... um laço ameríndio.
Um dia, eu e o Dennis encontrámo-nos na sala da equipa.
Eu tenho um colar de garra de urso,
uma carapaça de tartaruga de outra reserva ameríndia
e vários artefactos ameríndios.
E o Dennis diz: "Ena!"
Disse: "Tenho um colar dos índios ponca do Oklahoma.
Percebo dessas coisas."
E eu digo: "Dennis, na tradição deles, e na tradição que eu conheço,
serias um heyoka, uma pessoa que anda ao contrário.
Há pessoas diferentes e tu és um heyoka.
És o heyoka desta tribo."
Ele não me via como jogador.
Mas como um grande amigo.
Entendeu que precisava dele para me inspirar.
Ele quer que eu me mantenha firme.
Nunca conheci um treinador tão diferente...
BASE DOS BULLS - 1993-98
... e genuíno, quando era preciso unir o grupo.
Ele tinha um genuíno interesse pela história ameríndia
e integrava isso na nossa própria cultura.
POSTE DOS BULLS - 1993-99
Trouxe a filosofia do budismo zen e dos ameríndios.
O importante era focarmo-nos, jogar como um só.
Na minha infância em Great Falls,
os meus avós tinham uma pensão com cabanas pequenas.
E ameríndios de uma reserva famosa
costumavam ir lá com os filhos.
E comecei a aprender cada vez mais sobre esta cultura ameríndia.
Havia uma negatividade por brincar com estas crianças.
Não senti isso.
As crianças brincavam aos cowboys e índios.
Eu era sempre o índio.
O meu pai era pastor.
A minha mãe também era pastora.
Ela tinha uma profunda crença na Segunda Vinda de Cristo.
Isso foi algo que esteve muito presente na minha infância.
"Se Cristo vier, estás pronto
para fazer parte do grupo que será arrebatado?"
O meu objetivo estava sempre em conflito.
Preferia fazer desporto do que ajoelhar-me e rezar.
Joguei basquetebol desde miúdo
e acabei por ir para a Univ. de North Dakota.
Jackson está em grande. Fez 28 pontos na primeira parte
e continua a arrasar na segunda parte.
Fui a 2ª escolha dos Knicks no draft.
Entrei na equipa dos rookies no primeiro ano.
Jackson com o desarme.
Lembro-me do Phil Jackson.
Jackson bloqueia...
Estava sempre a dar porrada.
Parecia um protótipo do Dennis Rodman.
Estive 11 anos nos Knicks.
Tivemos sete bons anos. Fomos a três finais.
White com a bola... Desarme de Jackson!
Percorre o campo em direção ao cesto e encesta...
Ganhámos dois campeonatos.
Eu e o Phil escrevemos Maverick.
DE PHIL JACKSON COM CHARLES ROSEN
No livro, o Phil diz que tomou ácido.
E, achando-se um leão, de rugir pela praia em LA.
O Phil era como um hippie e diferente da fraternidade da NBA.
Quando era profissional,
o Red Holzman encorajou-me a ser treinador
e acabei por treinar um pouco, principalmente em Porto Rico.
Passei muito tempo na Superior League, como era chamada.
Jogavam dia sim, dia não.
E os jogadores eram ferozes.
Jackson entra em campo para discutir com os árbitros.
Há uma hostilidade local entre estas vilas.
Havia incêndios à saída da vila e o nosso carro era apedrejado.
Eles matavam uma galinha... num cemitério
e deitavam o sangue no banco da equipa visitante.
Quebradillas, a vila onde estive, era feroz.
O presidente da câmara atingira um árbitro
com uma arma, atingindo-o na parte inferior da perna.
E o castigo dele foi
não poder assistir aos jogos em casa durante o resto da época.
Mas havia muita paixão pelo basquetebol
e aprendi muito com a experiência.
E depois recebi uma oferta para treinar os Albany Patroons da CBA.
ALBANY, NOVA IORQUE
Apresento o treinador principal dos Patroons,
o ex-jogador dos New York Knickerbockers, Phil Jackson.
E, em 1984, ganhámos o campeonato.
Formaram uma equipa
e fizeram um belo trabalho coletivo.
Estou nas nuvens.
Depois, os Bulls contactaram-me
e consegui uma entrevista para treinador-adjunto do Stan Albeck.
Eu e o Jerry Krause tínhamos uma relação muito boa.
Eu queria contratar o Phil.
DIRETOR-GERAL DOS BULLS - 1985-2003
Ele não veio muito aprumado.
O Stan era conservador.
O Phil não era nada conservador.
E o Stan rejeitou logo. Dois anos depois, tivemos uma oportunidade.
Desta vez, disse ao Phil para vir aprumado
e como tinha de falar com o Doug Collins, que era o nosso treinador.
Ajudei o Doug a considerá-lo e contratámos o Phil.
Com o Doug Collins,
um dos adjuntos era o Tex Winter.
O Jerry Krause teve a ideia de o Tex ser um mentor.
O Doug seguiria o que o Tex ensinaria.
Quando comecei há 11 anos, contratei logo o Tex Winter.
Ele é brilhante. Um génio do basquetebol ofensivo.
O triângulo formado...
UNIVERSIDADE DE KANSAS STATE
... entre o Extremo 2, o Base 1, que avançou para o canto,
e o Poste 5, são o vértice do triângulo.
Ele tinha um sistema, o "triângulo".
O Jerry disse: "Sigo a filosofia de basquetebol dele há anos.
E ele tem uma filosofia que gostaria de ver nesta equipa."
A filosofia do Doug era outra.
O Doug tinha jogadas que acabavam sempre no Michael Jordan
a decidir o jogo.
O Tex dizia:
"Há uma maneira diferente de jogar."
O Tex Winter repreendia o Doug:
"Devias usar o triângulo." O Doug ignorava-o.
O Doug acabou por se fartar:
"Estou farto de ouvir isso", a discussão acalorou-se
e o Tex deixou de ir para o banco.
Ele já não treinava.
Ficava a um canto, a tirar notas sobre o treino.
O Jerry Krause ficou muito desagradado.
Nessa altura,
o Krause decidiu que eu devia trabalhar com o Tex.
VOZ DE JERRY KRAUSE
O Phil estava a aprender com o melhor treinador que eu conheci
e eu assistia.
Pensei, sabem que mais?
Isto está a ficar interessante.
Não te esqueceste-te de nada?
Ainda tens espaço.
Podia fazer outro bloqueio, Mike?
Quero que rejeites a bola
para não passarem a bola facilmente.
Matulão, se o teu marcador sair,
diz ao Michael que está sozinho
para não ficar num dois para um.
No segundo ano, achei que o Phil podia treinar.
TREINADOR DOS BULLS - 1986-89
- Porquê? - Pressenti.
- Não quer elaborar? - Foi um palpite.
O Jerry queria falar comigo e disse-me:
"Posso ter de fazer algo que vai abalar esta... equipa."
"O quê?" E ele: "Vou despedir o Doug Collins."
E eu: "É preciso tomates
para despedir alguém que nos levou à final do Este."
7 DE JULHO DE 1989
Se vai para o trabalho, não deve ser o Doug Collins.
O treinador dos Bulls foi despedido ontem.
10 DE JULHO DE 1989
Tenho aqui o segredo mais mal guardado.
Como é costume, vocês anteciparam-se.
Nos últimos dois anos,
Phil Jackson tem sido parte essencial desta equipa.
E está pronto para ser o treinador. Bem-vindo, mister.
Obrigado.
Já falou com Michael Jordan?
- Sim. - O que lhe disse?
"Parabéns! Vamos ganhar o campeonato."
O Phil assumiu o cargo e tinha uma abordagem diferente.
A abordagem do Doug privilegiava o Michael
e a do Phil privilegiava a equipa.
Não era fã do Phil Jackson no início,
porque ele ia tirar-me mais responsabilidades.
E o Doug dava-me mais.
Tex Winter, o braço-direito dele,
falou-lhe de uma tática ofensiva que ele cria
que nos tiraria deste jogo um contra um.
O triângulo ofensivo está concebido para que haja um passe que crie movimento.
Assim temos 33 alternativas que resultam desse único passe.
Os jogadores podem ser espontâneos e criativos usando as suas qualidades.
Assim, todos podiam tocar na bola.
Não queria a bola no Cartwright a faltar cinco segundos.
... Cartwright lança sobre Rollins. Falha.
Não é um ataque com oportunidades iguais. É um disparate.
Caramba! Michael Jordan tem 54 pontos!
Sessenta pontos para Jordan!
Jordan com 69 pontos.
FINAL DO PROLONGAMENTO
"Circula a bola."
Dizia: "Joga em equipa." E eu: "Importa é ganhar."
Falei com o Michael sobre os nossos planos.
"Claro que marcaste 37, 38 pontos por jogo nos últimos anos."
Não prevejo que vás ser o melhor marcador da liga.
O importante é a bola. Se fores o tipo que tem sempre a bola,
as equipas arranjam uma defesa contra isso,
como aconteceu com os Pistons nos últimos anos."
Ele disse: "Tu não me preocupas,
mas temos de melhorar os outros.
De criar outras ameaças."
Comecei a jogar como primeiro base,
mas o meu crescimento levou-me a ser extremo.
O ataque em triângulo permitiu-me jogar mais como eu queria.
Scottie Pippen a rodar e a marcar!
O Scottie criou a chamada posição extremo-poste.
Em vez de estar na sombra do Michael, começou a sobressair
como um dos melhores da NBA.
Bela jogada de Scottie!
Na estreia como All-Star, Scottie Pippen dos Bulls.
JOGO DOS ALL-STAR
Michael Jordan está a adaptar-se a esta nova filosofia,
que tenta aliviá-lo do fardo ofensivo.
Ele entendeu que ser ele a marcar 30 pontos...
BASE DOS BULLS - 1989-95
... não ganharia a final.
Não vou ser aquele jogador
que quer voltar a ser o melhor marcador da NBA
ou ganhar prémios individuais.
Ele fez o esforço consciente de dizer: "Um jogador não faz a equipa."
Estou mais focado no sucesso da equipa.
É especial quando o maior ícone
de sempre da NBA entende que:
"Não preciso de ter sempre a bola."
Claro que o triângulo ofensivo precisou de alguma adaptação,
para todos se adaptarem ao seu ritmo,
e levou-nos cerca de um ano, como equipa, para nos adaptarmos.
Mas nos play-offs de 1990, sentíamos que podíamos vencer os Detroit Pistons.
Este é o maior obstáculo.
QUEREMOS DETROIT!
Sabemos que os Detroit Pistons serão um enorme desafio.
Esperamos a época toda por isto.
16 DE MAIO DE 1990
Chicago foram os únicos a bater os Pistons nos play-offs do ano passado.
E agora são uma equipa mais profunda e equilibrada.
Sentia que podíamos ganhar.
E levámo-los até ao jogo sete em casa deles.
É o jogo da dor de cabeça do Scottie?
Sim.
FINAL DA CONFERÊNCIA ESTE - 1990 - JOGO 7
Os campeões em título, Detroit Pistons,
obrigados a um sétimo jogo.
Há 21 500 pessoas aqui presentes para assistir a algo muito especial.
Quando acordei e desci para tomar o pequeno-almoço, doía-me a cabeça.
Comecei a sentir náuseas.
Fui para o pavilhão, fiz o aquecimento normal
e estava cego. Não conseguia ver.
Jogo sete... Vamos!
- Sabem que hora é. - Deem o máximo, ajudem-se!
Sabem que hora é.
Temos o Scottie e o BJ?
- Sim. - Temos de ir.
- É agora. - Vamos.
Todos juntos.
- Todos. - Sem dúvida.
Trabalhámos muito para isto. Vamos dar tudo.
Deixem tudo em campo.
É o jogo sete no Palace.
Bola para Detroit.
O jogo começou e não me conseguia concentrar.
Estava tudo turvo, via a dobrar, escuro e...
Não via nada.
Pippen com um em cinco. Um em seis lançamentos.
TERCEIRO PERÍODO
Disse-lhes: "Não vejo nada." E tiraram-me do campo.
Doía-lhe a cabeça. Não...
Não posso duvidar disso.
Era uma daquelas coisas que são... É uma infelicidade.
Quando não vemos...
EXTREMO DOS PISTONS - 1986-92
... vemos a dobrar, temos náuseas
e temos de enfrentar o Dennis Rodman.
QUARTO PERÍODO
Pippen passa, mas Laimbeer interceta.
Faltam 4,10 segundos. Aí vai Isiah.
Os jogadores dos Bulls estão em desespero.
Estão a tentar fazer mais do que podem,
incluindo Michael Jordan.
Vinte pontos de distância.
TALVEZ PARA O ANO, MICHAEL
Os Pistons defrontam os Portland Trail Blazers
à melhor de sete, esta terça-feira à noite na CBS.
CAMPEÕES DA CONFERÊNCIA ESTE - 1989-90
Jordan fez 31 pontos e está com Pat O'Brien.
Mike... Michael Jordan, no meio dos festejos.
O que está a dizer aos jogadores?
Só lhes posso desejar boa sorte. Lutámos muito. Eles foram melhores.
Queremos ser como eles.
Ainda temos de aguardar e tentar melhorar.
Eles jogaram melhor hoje.
Depois do jogo, sentámo-nos no balneário e ninguém disse nada.
Ficámos todos sentados.
Podíamos derrotá-los. Mas não reagimos.
Escalámos a montanha, quase chegámos ao cume.
Fiquei desolado. Completamente desolado.
Chorei no autocarro. O meu pai entrou e disse:
"É apenas um jogo. Recupera, volta cá para o ano."
Lembro-me de perder contra os Pistons. O raio dos Pistons!
EXTREMO-POSTE DOS BULLS - 1987-94
Foi duro.
Eles eram uma grande equipa.
Tínhamos de mudar
para os derrotar.
Não tocam nisto!
- Parabéns! - Obrigado, Pat!
Após esse jogo,
em vez de irmos de férias,
reunimo-nos e começámos a treinar.
Todos mudaram, a começar pelo Michael.
Antes dos Pistons, o Michael não levantava pesos.
Não fazia treino muscular.
Quando os Pistons o massacraram,
ele decidiu: "Tenho de encher."
Estava a ser completamente amassado.
E quero dar porrada.
Quero começar a dar luta.
Adicionar músculo é difícil
para um atleta que queima tantas calorias
a correr constantemente.
Começámos nos 91 kg.
Adicionámos 2 kg...
TREINADOR PESSOAL DE JORDAN
... até ele ficar com 97 kg.
Quando decidiste encher?
Decidi para ficar forte o suficiente para enfrentar Detroit.
Era um puto magricelas.
Mas agora, com mais uns quilinhos,
posso usar a minha força.
Eu dizia-lhe para fazer umas repetições.
Mas ele fazia mais.
Se pedisse seis, sabia que ele faria 12.
Ele chegou até a dizer:
"Em vez de me darem porrada, vou ser eu a dar-lhes porrada."
Uma das críticas é que Michael Jordan é um grande jogador,
mas não é capaz de levar a equipa a vencer o título.
Não os torna melhores jogadores.
Na altura, era conhecido como o jogador espetacular,
mas não um vencedor, como o Magic e o Larry.
O que me consumia. É verdade.
Comecei a orientar a minha energia para os meus colegas de equipa
e a pressioná-los a melhorarem.
O Michael obrigou muitos jogadores
a dedicarem-se ao treino pós-época.
"Vamos passar o verão dedicados a este objetivo,
que não vamos ser os vencidos. Vamos ser campeões."
O Michael pressionava.
Nada de erros.
Parecia um demónio a gritar.
Cometias um erro
e ele berrava e insultava-nos.
Ele exige quase a perfeição.
Quando vemos o nosso líder a treinar no duro,
pensámos: "Caramba! Se não me esforçar, não posso estar aqui."
Ele ensinou-me a manter-me no ginásio.
Ele dedicou muito tempo a começar a criar a confiança de que eu precisava.
O Pippen tornou-se o meu foco.
Mais do que ninguém,
o Scottie beneficiou por jogar com o Michael...
... porque o Scottie tinha capacidade atlética nata.
Pippen afunda com as duas mãos!
Faltava-lhe o que o Michael trazia diariamente,
que era a motivação para ser o melhor, todos os dias.
O aspeto mental do jogo.
O Dumars, vou ter de ajudar, de lhe dar um toque.
Vou abrandar um pouco. Vou ter com o teu.
A cena do Pip é,
ao lado dele, tornamo-lo mais forte.
Em todos os jogos com Detroit em que o Rodman se pegava com ele,
precisava de alguém ao lado que dissesse:
"Eu luto contigo, luta."
Eu e o Scottie criámos um laço porque ele viu que podia contar comigo.
E eu pensava: "Tenho alguém com quem posso contar."
E o Horace vinha logo atrás.
Durante a altura em que os Pistons nos dominavam,
sempre que nos faziam algo,
queixávamo-nos ao árbitro ou respondíamos.
O Horace era amassado.
Acho que acertou com o cotovelo em Grant...
E voltava a chorar. Eu dizia: "Não chores.
Não lhes mostres isso. Assim sabem que te afetaram."
Como eles eram superiores mentalmente,
sabiam que nos tinham afetado assim que nos queixávamos. E tinham.
Horace Grant tem de entender que o jogo não acabou.
Não se pode dar oportunidades aos campeões.
Sê forte. Vamos vencer estes rufias.
Em 1991...
JORNALISTA DA ESPN - 1996-2004
... os Bulls queriam ser os mais duros.
A dor de perder outra vez contra Detroit, um ano antes,
deu-lhes, naquela época, uma fúria que nunca tinham tido.
Jordan deixa a bola sair.
Não deixa nada! Consegue passar...
Espetacular jogada defensiva de Jordan!
Desarme de Jordan...
Estar diariamente com o Michael fez-nos melhorar.
O Scottie evoluiu, o Horace evoluiu, eu evoluí.
Era bestial.
Tínhamos amadurecido em vários aspetos, física e mentalmente.
Jordan dribla, passe para Pippen, que afunda.
Chegara a hora de sermos a melhor equipa.
FINAL DA CONFERÊNCIA ESTE - 1991 - JOGO 1
E agora, o cinco inicial dos vossos Chicago Bulls...
Todos em Chicago odiavam os Pistons.
Era pessoal.
Se alguém disser que não era, está a mentir.
O primeiro jogo à melhor de sete.
Na altura, não falava com os meus parentes de Detroit.
Não estava com eles. Os meus primos direitos:
"Como queiras. Não gostamos de ti." Eles não gostavam de nós.
A bola de abertura. Jogo um.
Nos últimos dois anos, desafiaram o nosso caráter e perdemos.
POSTE DOS BULLS - 1988-94
Mas, nesse terceiro ano, ultrapassámo-los.
Bill Laimbeer.
Jordan com o desarme.
Jordan!
Vai fazer dois lançamentos.
Michael Jordan não vai ser intimidado.
É o líder e sabe o que se espera nesta série.
Vai manter-se firme, marcar posição.
FINAL DA CONFERÊNCIA ESTE - 1991 - JOGO 2
BULLS VENCEM 2-0
Pensava que éramos bons o suficiente
para a série ser um pouco mais competitiva.
BASE DOS PISTONS - 1981-94
E foi o que fizemos.
Pippen contra Vinnie junto à linha de fundo.
Marca e é carregado em falta!
BULLS ARRASAM PISTONS
LIDERAM 3-0, A UMA VITÓRIA DA FINAL
FINAL DA CONFERÊNCIA ESTE - 1991 - JOGO 4
Muito bem, Ahmad, é o jogo quatro de sete.
Bela simulação de Jordan... E encesta!
Pippen...
Bela jogada de Scottie Pippen, que começa em grande.
Tem dez pontos.
Sabemos que algo se passa.
A equipa está desesperada.
Esforçaram-se muito. Agora estão mesmo desesperados.
Armstrong e Craig Hodges como bases.
Cliff Levingston, Bill Cartwright e Pippen...
Belo passe para Pippen! E é empurrado.
É falta antidesportiva.
Está a ficar muito complicado.
O Dennis Rodman empurrou o Scottie
e podia tê-lo lesionado com gravidade.
Foi claramente uma falta antidesportiva.
Foi um golpe baixo, sem dúvida. Não há dúvidas.
Scottie Pippen foi abalroado.
Quando o Pippen não respondeu à agressão...
... nada podiam fazer para nos parar.
O Scottie estava inabalável, nem quis um penso rápido.
Quando vimos isso, tinha acabado.
Era como: "Certo, é falta.
Vamos acabar de lhes dar uma abada..."
"E dar o golpe de misericórdia."
Jordan com o ressalto. Passa a Pippen.
Os Chicago Bulls estão prestes a eliminar os Pistons com quatro jogos...
Pippen consegue passar para Jordan!
E Chuck coloca os suplentes.
O homem do jogo é Scottie Pippen dos Chicago Bulls.
Tínhamos ganhado à equipa que nos tinha dado uma abada
nos últimos três ou quatro anos.
A satisfação... Não dá para descrever.
Acabou.
Foi a única vez que fui derrotado em todos os jogos...
... de uma série. Eu é que costumava fazer isso.
Tinha chegado a hora deles e a nossa terminara.
À saída, o Laimbeer disse: "Sabem...
... não vamos cumprimentá-los.
Vamos sair assim."
Os Pistons apressam-se a sair
e dirigem-se...
Não os cumprimentámos. Saímos do campo.
"Vão-se foder. Obrigado pela abada."
Saem do banco quando ainda faltam 7,9 segundos.
Os Pistons foram-se embora.
Acho que foi duro para eles porque eram bicampeões.
Mas tem de haver respeito.
Foram uns cobardes.
Foi assim que eles saíram.
"Demo-vos uma abada. Vão-se embora."
Detroit tinha uma rivalidade parecida com Boston
BASE DOS BULLS - 1985-94
Tiveram de superar Boston e conseguiram. Lembro-me...
Foi a primeira vez...
... que Detroit os venceu,
lembro-me do Kevin McHale ir ao centro do campo
e cumprimentá-los e assim.
Não.
O Adrian Dantley estava na linha de lance livre...
... e os Celtics estavam a sair do campo durante o jogo.
Agarrei o McHale
e ele parou quando estava a sair do campo.
Foi assim que eles saíram. E não vimos qualquer problema.
Sabendo o que sabemos agora...
... e tudo o que aconteceu,
acho que devíamos ter parado
e dito: "Parabéns..." como fazem agora.
"Parabéns!" "Obrigado!" "Agradecido!" "Parabéns!"
Tê-lo-íamos feito, claro que sim.
Mas não era isso que se fazia, na altura.
Quando perdíamos, saíamos. Era mesmo assim.
É o Isiah, a falar da saída do campo.
Não passam de tretas.
Diga o que disser agora, não foi isso que ele fez.
Já teve tempo para refletir.
Ou a reação do público, que mudou a perspetiva dele.
Pode mostrar-me o que quiser.
Vou continuar a achar que ele foi idiota.
Sabendo o que sabemos agora,
e tudo o que aconteceu...
Mas não era isso que se fazia, na altura.
Não era.
E podem voltar a ver os jogos de outrora,
quando perdíamos, saíamos.
FINAL DA CONFERÊNCIA ESTE - 1990
Basta reverem a nossa derrota no jogo sete.
Cumprimentei todos.
Dois anos seguidos.
Cumprimentámo-los quando perdemos.
FINAL DA CONFERÊNCIA ESTE - 1989
Prestámos-lhes um certo respeito.
Isso é desportivismo, por muito que custe.
E acreditem que doeu, porra.
Mas não precisavam de nos cumprimentar.
Sabíamos que os tínhamos vencido.
Eliminámo-los e isso era...
Para mim, era melhor do que ser campeão.
FINAL DA CONFERÊNCIA ESTE - 1991 - JOGO 4
BULLS VENCEM A SÉRIE 4-0
Limpeza!
PARTIDA PARA CHICAGO PÓS-JOGO
Vai, Jerry!
Senta-te, Jerry!
OS BULLS GANHARAM 61 JOGOS NA ÉPOCA REGULAR DE 1991,
GANHANDO VANTAGEM CASEIRA
NA PRIMEIRA PRESENÇA NUMA FINAL.
IAM DEFRONTAR OS LOS ANGELES LAKERS, 11 VEZES CAMPEÕES.
No desporto,
está tudo a postos para o espetáculo Air-Magic na final da NBA.
Este domingo, é Michael Jordan e os Bulls
contra Magic Johnson e os Lakers.
Enquanto jogadores, queremos jogar contra os melhores.
Joguei contra o Larry
e sempre quis jogar contra o Michael.
Naquela altura, havia o estigma:
"O Michael Jordan ganha prémios individuais, mas não campeonatos."
Era a minha oportunidade
de chegar ao estatuto do Larry Bird e Magic Johson.
Acho que é algo... que eu esperava.
A equipa que ganhou mais
na altura em que joguei...
Apesar de serem experientes, nós temos ambição.
A NBA é uma liga de estrelas
e nenhuma brilha mais que Magic Johnson e Michael Jordan.
Muito tem sido dito sobre as duas equipas,
mas o duelo entre os dois é o mais ansiado.
FINAL DA NBA - 1991 - JOGO 1
E vai começar o jogo um.
Bola inicial para os Lakers,
com Magic Johnson frente a Michael Jordan.
Estávamos nervosos. Era a primeira vez
e não jogámos bem.
Magic assiste Worthy...
Que jogada! Magic Johnson...
O Sam Perkins marca um triplo no fim.
E marca!
Os Bulls perdem o jogo um.
Todos, eu incluído, disseram: "Os Lakers vão ganhar."
Ganharam na nossa casa, mas pensávamos
que podíamos ter ganhado, mesmo jogando mal.
Estávamos ansiosos pelo jogo dois.
Está tudo a postos para o início do jogo dois da final da NBA.
No jogo dois, o Jordan passa-se.
Sobre Scott.
Michael Jordan está em grande.
E marca. Doze em doze em lançamentos para Michael Jordan!
Simula, para Levingston... Jordan...
Que jogada espetacular de Michael Jordan!
São 13 lançamentos seguidos!
A colocação de Pippen a marcar Magic
em vez de Jordan...
Magic Johnson é o melhor base que vi jogar
e o Scottie Pippen marcava-o pelo campo todo.
Ninguém fazia isso.
O Scottie aceitou o desafio e eu sabia o que ele ia fazer.
Via-o nos treinos.
Ele aparece à nossa frente, não nos larga e...
O Pip não lhe dava folga.
FINAL DA NBA - 1991 - JOGO 2
SÉRIE EMPATADA 1-1
... Pippen com um trabalho enorme
na marcação de Magic...
Após fazermos isso no jogo dois, nunca mais parámos.
Jordan ultrapassa Divac.
FINAL DA NBA - 1991 - JOGO 3
Os Bulls lideram 2-1 à melhor de sete.
Teagle com um em seis e origina isto!
FINAL DA NBA - 1991 - JOGO 4
BULLS LIDERAM 3-1
Os Bulls com uma vitória categórica.
Dominaram o jogo praticamente todo.
FINAL DA NBA - 1991 - JOGO 5
É simples, os Lakers têm de ganhar três jogos seguidos.
O jogo cinco, já a seguir.
Olá a todos, sou Bob Costas.
Este é o Troféu Larry O'Brien.
Tudo indica que, ao final desta noite,
será entregue aos Chicago Bulls.
O jogo cinco foi muito renhido.
Magic assiste Smith...
Boa recuperação...
E entra!
Os Lakers vencem por um.
Jordan com um belo movimento.
Os Bulls vencem por três.
Magic...
Afunda...
No terceiro período, Bulls e Lakers estão empatados a 80.
Estávamos no quarto período, uma vantagem frágil.
Num desconto de tempo, o Phil pergunta ao Michael:
"MJ, quem está livre?" E ele: "Paxson."
"Então, passa-lhe a bola."
Não precisas de lançar.
Vai em direção ao cesto.
O John está isolado aqui.
Ainda podes criar.
Está bem?
Ele está de mão quente.
O Phil disse, energicamente: "O Paxson está livre, passa-lhe a bola."
E olhei para o Paxson.
Todos esperavam que o Jordan
tentasse algo numa dupla marcação.
Mas não o faz. Simula e passa.
Paxson isolado de novo...
Ele confia que o colega marque.
Quando o Pax marca o primeiro: "Pronto, muito bem.
Vou repetir. Penetrar, encontrar o Pax."
E ele marcava um atrás do outro.
De novo! Dezoito para Paxson!
Era o que Phil tentava que o Michael entendesse
e acreditasse durante anos:
"Estes tipos podem ajudar-te."
Vantagem de dois pontos para Chicago.
Paxson!
Sim! John Paxson de novo!
Os Chicago Bulls ganham o primeiro título de campeão da NBA!
Fizeste a coisa certa.
Fizeste mesmo.
Adoro-te.
Scottie...
Quando chegámos à meta e sabemos que ganhámos,
as emoções que temos suprimidas,
podemos libertá-las.
Estou tão feliz.
Todos sabem...
POSTE DOS BULLS - 1988-95
... lembram-se de quando derrotámos Cleveland no final
e ele dá um soco no ar, muito empolgado.
Era esse Michael Jordan competitivo que conhecíamos.
O Michael Jordan ganhar a todo o custo.
Às vezes, duvidávamos que fosse humano,
que tivesse sentimentos.
Um tipo completamente focado numa coisa.
A única emoção que havíamos visto
era fúria ou frustração
Ficámos perplexos ao ver aquelas emoções.
Uma luta de sete anos.
De sete anos.
E quando nos ganharam,
encontrámo-nos nos balneários, ele abraça-me...
PENTACAMPEÃO DA NBA
... e chora.
Estava tão feliz pela vitória que desatou a chorar.
Foi um momento especial para ele e para mim.
É uma ótima sensação.
A perder, que fosse para eles.
Vou perder para o Michael.
E isso... É assim que deve ser.
Finalmente, encontro-me algures
entre o nível do Larry Bird e o Magic Johnson.
JUNHO DE 1991
JANEIRO DE 1998
26 DE JANEIRO DE 1998 APÓS O SUPER BOWL XXXII
Merda! Dá-me o meu dinheiro.
Disseste para não mostrar a ninguém.
Não. Estamos aqui. Não o mostres. Eu mostro-o.
Sim.
Denver.
Que tal esses Broncos?
Queijadas!
Segurança.
EXTREMO DOS BULLS - 1997-98
Este homem nunca dorme.
É o Dennis Rodman... Jr.
Não digas isso para a câmara.
Ele não dorme. Solteiro. Acha que pode andar na borga.
Não gravem isso.
Não gravem... Então, M.
Se está comprometido... é mentira.
M, vá lá.
É mentira, ele é um vadio.
Não gravem isto.
- Porquê? Dorme, meu! - É lixado.
Eu durmo bastante.
- Acordaste ressacado. - Não, eu... M.
Os meus pais vão ver isto, M.
Pais, ele é alcoólico.
Phil, se ele é jornalista, não pode estar neste avião.
Aqui, estás a ver? O jornalista mais bem pago do mundo.
Vá lá, o Ahmad ganha mais que eu.
Não. Quem lhe dera. Isso queria ele. Acredita.
O FC ganhou finalmente.
Pode ser um sinal de que os tempos estão a mudar.
E na NBA também.
Com os Chicago Bulls em viagem, o diretor tentou regressar a casa.
Jerry Krause deixou claro os planos para a próxima época.
Phil Jackson não voltará e Jordan afirmou
que só voltaria a jogar com Jackson,
Krause disse ao Chicago Tribune:
"Se o Michael sair por termos outro treinador,
a escolha é dele, não nossa.
Adoraríamos ter o Michael.
Mas terá de jogar para outro treinador.
Não vai ser o Phil."
Se o Phil não voltar, eu não volto.
Não me deixa grandes alternativas
a não ser não jogar.
Não há nenhuma possibilidade de voltar?
Não. Zero. Nenhuma.
4 DE FEVEREIRO DE 1998
Os Bulls dominavam o Este. Não parecia haver dúvidas.
O problema era no Oeste,
a equipa que defrontaram na final do ano anterior, Utah.
Lembrem-se, isto era como uma final antecipada.
É uma prova de fogo.
Boa noite. Bem-vindos ao Delta Center.
VOZ DE DICK STOCKTON
O mais surpreendente
é o timing do artigo de Jerry Krause.
Sim, Dick. Infelizmente, é muito frio. É triste.
VOZ DE HUBIE BROWN
E pensando bem,
o desempenho e lealdade dos treinadores e jogadores
está a ser posto em causa.
Os Bulls começam bem, vencem 8-2.
Cá vai Rodman, após Pippen recuperar a bola,
e Jordan marca isolado! Os Bulls estão em grande.
Só dá Bulls...
Grande assistência de Longley para Scottie Pippen.
E vencem 47-24.
2º PERÍODO
Os Chicago Bulls estão a arrasar os Jazz
na própria casa.
Bola solta, Karl Malone...
Dennis... Lá está.
Malone e Rodman vão ao chão.
É marcada falta dupla.
Vê-se que isto pode gerar algo de que não precisamos.
Os Jazz com um diferencial de 7-0.
Uma distância de oito pontos.
Os Jazz nunca estiveram tão perto.
Malone sobre Pippen, marca.
Marcou, tem razão.
- Ele é... - Sim. Imparável.
Sim! Os Jazz dão a volta ao marcador em grande!
Ovação em pé para os Jazz, que tiveram de lutar muito.
RECORDE DOS BULLS: 34-15 NA PAUSA DO ALL-STAR
Os Jazz acabam por derrotar os Bulls este ano,
em Salt Lake City.
Mas o Jerry Krause, a pergunta é:
"Porquê fazer essa declaração
na pausa do All-Star?" É algo para o fim da época.
Acho que foi uma má decisão da parte dele.
Reggie, isto parece um abrolhos para todos.
É o fim dos Bulls?
Legendas: Nuno Oliveira